华意通新闻目前位置:新闻动态>意大利留学咨讯>新闻详情

意大利语|低情商&高情商发言大赏

2021-03-12标签: 意大利语| 情商| 华意通教育

图片


不知道大家有没有这种感觉,学一门新的语言的时候最快学会的都是非常口语化的那些表达,毕竟和朋友玩的时候谁都会有想要&*#@%#...的时候。

图片


虽然这些表达的确很好用,但也要注意在正式场合中不能随意使用。

告诉大家七种日常用语的低情商(非正式)&高情商(正式)表达吧,面对不同人的时候要注意切换哦。


01


低情商:

Chi se ne frega?

关我p事?


高情商:

Mi dispiace, ma non mi interessa.

不好意思,我不感兴趣。

Purtroppo la cosa non mi riguarda.

可惜这个东西和我没什么关系。

Onestamente non me ne preoccupo.

说实话我不太关心。


图片


02


低情商:

Che schifo!

恶心!呕!


高情商:

Mi dispiace, ma mi dà il voltastomaco.

不好意思这个东西有些令人作呕。

Non è di mio gradimento.

不合我的口味。

Preferirei mangiare altro.

我更喜欢吃其他的。

Non è il mio genere.

这不是我喜欢的类型。


图片



03


低情商:

Che noia./Che palle!

好无聊。


高情商:

Non lo trovo molto divertente, mi dispiace.

我感觉不是很好玩。

Questa non è davvero la mia idea di divertimento.

这对我来说不是很有趣。

Onestamente mi diverto di più a ...

说实话我更喜欢...


图片



04


低情商:

Non ci penso neanche!

想都别想!


高情商:

Mi dispiace, ma non posso proprio.

很抱歉,但我做不了。

Mi chiedi troppo, purtroppo non posso accontentarti.

你问我太多了,可惜我满足不了你。

Temo che non sarà possibile.

恐怕不太可能。

Magari in un altro momento.

下次吧。


图片



05


低情商:

Non hai capito niente.

你什么也没懂。


高情商:

Forse non mi sono espressa bene, provo a ricominciare da capo.

或许我没表达清楚,我从头再说一遍吧。

Sento che non siamo sulla stessa lunghezza d’onda. Forse posso provare a spiegarmi meglio.

我觉得我们不在一个频道上,或者我应该尝试着解释得更清楚一点。


图片



06


低情商:

Vai a quel paese.

一边儿待着去吧。


高情商:

Voglio rimanere da solo.

我想一个人待一会儿。

Lasciami in pace gentilmente.

让我静一静。

Hai già fatto abbastanza, basta così.

你已经做得够多了,足够了。


图片



07


低情商:

Te l’avevo detto.

我早就告诉过你。


高情商:

Capita a tutti di sbagliare, quello che conta è saper superare la difficoltà.

每个人都会犯错,最重要的是解决难题。

Questo ti fortificherà e la prossima volta non ci cascherai più, prendila come un’opportunità di crescita.

打不倒你的将会使你变强,下一次就不会这样了,把这当成一次成长的机会吧。


图片


图片

更多意大利语学习与意大利留学相关问题,扫码添加小五微信咨询哦

图片

意大利留学

1v1免费咨询

个性化留学规划


图片
图片
图片
图片


插上语言的翅膀,带你飞向梦想

Le lingue ti mettono ali che ti fanno volare verso i tuoi sogni

close
Top