华意通新闻目前位置:新闻动态>意大利留学咨讯>新闻详情

意大利留学|意大利线上课程预计持续到2月底,还有你们想了解的新冠疫苗官方解读

2021-01-07标签: 意大利留学| 线上课程| 华意通教育

图片

昨天晚上,意大利威尼斯宝龙语言学校给2020年的计划生们发了邮件。

图片

宝龙语言学校在意大利的威尼斯,目前考虑到威尼托大区的疫情情况,学校将会继续开展线上授课,建议学生接种疫苗,并于3月前往意大利完成剩下的课程。


关于接种疫苗,大家可能还有一些小问题,手姐在意大利的la Repubblica(共和国报)网站上找到了一些大家关心的问题,并有官方的解答。

图片


下面和大家一起分享一下。

1

A cosa e a chi serve il vaccino?

针对新型冠状病毒的疫苗的用途和用途是什么?

该疫苗用于预防16岁及以上人群的冠状病毒疾病。 

它包含一个称为Rna的分子,并具有在Sars-CoV-2(一种针对Covid-19的病毒)中发现蛋白质的作用。 

疫苗不含病毒,不会引起疾病。


2

I bambini possono essere vaccinati?

可以给孩子接种这种疫苗吗?

目前不建议16岁以下的人使用Pfizer疫苗。欧洲药品管理局EMA已与疫苗制造公司商定了下一阶段针对儿童的疫苗实验计划。


3

La protezione scatta subito dopo l'iniezione?

疫苗注射后身体免疫系统会立即产生效果吗?

不是,身体的免疫系统反应是从免疫程序的第二针后开始起到免疫作用的。


4

Quanto dura la protezione indotta dal vaccino?

接种新冠疫苗后抗体可持续多长时间?

目前为止仍然不能确定,因为所需观察期必须为几个月;但根据有关其他类型冠状病毒的知识数据表明,疫苗保护期至少应为9-12个月。


5

Quanto è efficace il vaccino Pfizer che ha ottenuto il via libera dell'Ema e dell'Aifa?

EMA和Aifa批准的Pfizer疫苗效果如何?

根据研究结果表明,免疫程序的两针可以预防95%的16岁及以上成年人感染新冠病毒的风险。


6

Le persone vaccinate possono trasmettere comunque l’infezione ad altre persone?

已经接种新冠疫苗的人还能将感染体传染给其他人吗?

迄今为止进行的临床研究使得有可能在Covid-19的临床表现形式上评估新冠疫苗的有效性,需要更多的时间来获取有意义的数据以证明新冠疫苗接种后是否可以无症状感染和感染他人。尽管接种新冠疫苗可以预防感染,但已经接种疫苗的人和与之接触的人必须仍然继续采取针对COVID-19的保护措施。


7

È stata segnalata una nuova variante del virus SARS-CoV-2: il vaccino sarà efficace?

据报道,SARS-CoV-2病毒有新变种:这种新冠疫苗对此变种病毒有效吗?

目前新冠状病毒的接种不太可能对变异病毒产生负面影响。


8

Chi ha già avuto un’infezione da Covid-19,confermata, deve o può vaccinarsi?

已经确诊了新型冠状病毒感染阳性人群,必须或可以接种疫苗吗?

新冠疫苗的接种与其感染经历并不冲突,相反,它可以增强他的免疫记忆,因此在疫苗接种之前无需进行任何检查。但是,已经患有确诊为阳性病例的患者不会在疫苗接种程序的第一阶段进行疫苗接种,而当获得有关免疫保护持续时间的数据时,可以有必要性的进行疫苗的接种。


9

Cosa accade se ci si infetta tra la prima e la seconda dose?

如果在免疫程序的第一和第二针之间被感染会怎样?

首先来说这是一个罕见的假设中,如果患者在短时间内被感染,此情况也会较为温和。但是针对此情况,目前第二针的用药方法和时间尚不能确定。


10

Le persone che soffrono di allergie possono vaccinarsi?

过敏性人群可以接种新冠疫苗吗?

有严重过敏反应或严重过敏史的人,或已经意识到自己对Pfizer疫苗成分过敏的人,应在接种疫苗之前咨询医生。在密切的医疗监督下进行管理。接受免疫程序第一针疫苗后出现严重过敏反应的人不应接受第二针。在接种疫苗的受试者中已观察到过敏(超敏)的反应,但还未发现严重的过敏反应病例。


11

Le donne in gravidanza o che stanno allattando possono vaccinarsi?

孕妇或哺乳期妇女可以接种新冠疫苗吗?

怀孕期间使用疫苗的数据仍然非常有限,但是对动物模型的实验室研究并未显示出对怀孕的有害影响。

因此并没相关明确禁忌新冠疫苗的接种,也不会将孕妇从疫苗受众人群众中剔除。因为怀孕,尤其是与其他危险病例因素(例如糖尿病,心血管疾病和肥胖症)结合出现时,可能使她们感染新型冠状病毒的风险加大。尽管没有关于母乳喂养的研究,但基于生物学上的合理性,没有阻止继续母乳喂养的风险。

通常,在考虑益处和风险后,应与医疗保健从业者密切协商,决定在怀孕和母乳喂养期间使用新冠疫苗。


12

Le persone con malattie croniche, diabete, tumori, malattie cardiovascolari possono vaccinarsi?

患有慢性疾病,糖尿病,癌症,心血管疾病的人可以接种新冠疫苗吗?

这些恰恰是在易感染新型冠状病毒高风险人群,因此,在接种疫苗时需要优先考虑,但具体需要按临床医师医嘱执行。


13

Chi ha fatto la vaccinazione anti influenzale da poco tempo può vaccinarsi contro il Covid-19?

最近接受过流感疫苗接种的人却都可以接种新冠疫苗吗?

尚无数据,但是Pfizer疫苗的性质表明它不太可能干扰其他疫苗的作用。但是,最好在其他种类疫苗接种后几周再进行新冠疫苗的接种。


14

Il vaccino protegge solo la persona vaccinata o anche i suoi familiari?

新冠疫苗是否只保护接种者或其家人?

新冠疫苗只可以保护接种者,但是如果我们大部分人群进行接种,我们可以部分减少病毒的传播,因此也可以保护其他无法接种疫苗的人群。


15

La vaccinazione consente di tornare alla vita di prima?

接种新冠疫苗能让大家像以前一样恢复生活吗?

即使新冠疫苗的有效性很高,也总是有一部分接种者不会触发其免疫防御能力,此外,我们仍然不确定接种疫苗是否仅能预防疾病的表现甚至是感染的传播。这也是为什么接种新冠疫苗不会带来“自由证”,而是在接种后仍然有必要继续采取正确的行为和措施以控制感染的风险。


建议留学生们接种新冠疫苗后再前往意大利,已经在意大利的同学,也可以在意大利免费接种新冠疫苗。

图片

更多意大利相关信息,就加手姐微信吧!

手姐随时在线!

图片

扫描二维码

加手姐微信

现在不加手姐微信,难道要等被坑了之后再加吗?

小助手的工作时间是早上8:30 至晚上不一定几点,看我几点睡,我这里要强调一遍,手姐是真人!不是机器人!!你们加手姐微信,是真的手姐在和你们聊天!!

图片
图片


图片


插上语言的翅膀,带你飞向梦想

Le lingue ti mettono ali che ti fanno volare verso i tuoi sogni

close
Top