华意通新闻目前位置:新闻动态>意大利留学咨讯>新闻详情

意大利语|2020年失业后,我的C1证书和自由职业

2020-12-29标签: 意大利语| C1证书| 华意通教育

失业

2019年圣诞节,我在宝钞胡同的酒吧门口一边抽烟一边跟朋友畅想2020。那个时候我还是个活动公司的打工人,刚做完一个线下大活动,准备心安理得地升职加薪,丝毫不知道时代的巨变已经在世界的某个角落悄然来临。


2020年春节过后,我们组所有人都无事可做,在确定疫情短时间内不会彻底好转之后,我失业了。


北京的打工人失业之后第一件事情是查存款,第一个袭来的念头是:房租怎么办?


因为毕业之后一直在活动公司做策划执行,这又是个在疫情期间最不可能招人的职位,经历了无数次的简历石沉大海之后,我又想起了我的本科专业 -- 意大利语。


关于C1

图片

老实说,我本科的学校并不是很好,意大利语虽然小众但也不是个就业非常容易的专业,毕竟一切就业的前提都是你足够优秀。


当时教我们的意大利语老师说,虽然你们今后不一定都会从事意大利语相关职业,但是一定要考一个有用的等级证书,不是C2就得是C1


怎么讲,有的时候听老师话还是必要的。虽然大学四年除了吃喝玩乐喝酒蹦迪没干什么正经事儿,我还是在大三那年立志重新做人并且“死气白咧”地考了C1证书。


考C1并没有想象中那么难。考试通过和真正学会之间的距离还非常远,所以像我一样的学渣不用一开始就被C1这个等级吓到。背单词、刷语法、疯狂吸入阅读素材、写重复题材的小作文是每个想考C1的学渣的必经之路,当时那本《意大利语语法精讲精练》我都刷烂了两本。口语和听力是厚脸皮抓住我当时的外教,用各种中华美食威逼利诱才获得了有效的练习时间。


这个C1证书说难不难,说容易,也不是那么轻松的。


兼职翻译

图片

在招聘APP上输入意大利语,你能发现很多公司在招聘兼职翻译。


做翻译的门槛有的时候很高,但只要你的报价不离谱,一开始就能接到一点小活。有的公司只要看到你的C1证书就会直接派活,有的还要让你试译一小段。虽然毕业之后很长一段时间都没有从事意大利语相关的工作,但为了“不忘初心”我还是保持着一定频次的意大利语阅读习惯。


我的第一单兼职是翻译一个医药类的说明书,一边谷歌一边查资料,感觉像是重新学习了一遍意大利语。做翻译需要耐得住寂寞,海量阅读资料,时刻自我审查。尽管第一次只赚了三百块,甚至很多时候就是为了几百块钱的收入,却需要付出百分之百的努力确保译文准确。


自由职业

图片

做了几次翻译之后,我就接触到了各种各样的群。你可以在里面找到各种需求的翻译工作,收获完全不一样的体验,也可以根据自己的体力选择做多或者做少。


但由于这并不是一个稳定的收入来源,疫情稍稍好转之后,我便退掉了北京的房子回到厦门开始了“自由职业”的人生。


退回二线城市也没有想象中那么糟。可能是疫情的缘故,在北京的朋友也都是在公司和出租屋之间两点一线,对比起来,回到厦门反而比较自在。不用每三个月为房租头疼一次,时刻都能呆在家人身边,朋友就住在隔几条街的小区,每天都能吃到健康简单的家常菜。


以前在北京七点半起床通勤五十分钟,好像每天早上都从十点才开始。回到厦门之后,晨跑回来才八点半,日子一下慢回从前。盛夏的花,黄昏的风和初秋的鼓浪屿,几块钱的扁食和街边的花生汤,闲来无事在海边看幸福又相似的情侣拍照,我好像又获得了久违的自由。


人生的选择

图片

你可能就是要选择,并定义自己的自由。


北京是很好,事实上我肯定还会再回北京做之前的工作。但是这一年自由职业的体验让我明白,在时代的洪流当中,有一个立身之本至关重要。如果你也是意大利语专业,或者留学回来意大利语说的还不错,那么C1证书也许也会在最艰难的时候给你选择的自由。



想要冲刺C1证书的朋友请注意!


华意通4月新班已经开启报名啦!授课的是外教天团实力担当Martina(参考这篇)!


背单词、过语法、讲阅读、练听力口语,只要上这一轮课就够了!马上找手姐报名,2021做一个不会失业的斜杠青年


希望大家都能拥有选择的自由:)

图片

报名学C1,2021一起做斜杠青年。

图片

手姐在等你们!

小助手的工作时间是早上8:30 至晚上不一定几点,看我几点睡,我这里要强调一遍,手姐是真人!不是机器人!!你们加手姐微信,是真的手姐在和你们聊天!!

图片
图片


图片


插上语言的翅膀,带你飞向梦想

Le lingue ti mettono ali che ti fanno volare verso i tuoi sogni

close
Top